19:45 yaa abati in-niy akhaafu ay yamas-saka 'Adhaabum minar raHmaani fa takuuna lish shayTaani waliy-yaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious may reach you, so you would become a companion of the devil."
Yusuf Ali:
"O my father! I fear lest a Penalty afflict thee from (Allah) Most Gracious, so that thou become to Satan a friend."
Pickthal:
O my father! Lo! I fear lest a punishment from the Beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil.
Courtesy of: