19:69 thum-ma lananzi'An-na min kul-li shiy'Atin ay-yuhum ashad-du 'Alar raHmaani 'Itiy-yaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious.

Yusuf Ali:
Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious.

Pickthal:
Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.