19:75 qul man kaana fiD Dalaalati falyamdud lahur raHmaanu mad-daa* Hat-taa idhaa ra-aw maa yuu'Aduuna im-mal 'Adhaaba wa im-mas saa'Ata fa saya'Ålamuuna man huwa shar-rum makaanaw wa aD'Afu jundaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "For one in error - so the Most Gracious may give him respite; to the extent that when they see the thing which they are promised - either the punishment or the Last Day; so then they will come to know for whom is the evil rank and whose army is weak."

Yusuf Ali:
Say: "If any men go astray, (Allah) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces!

Pickthal:
Say: As for him who is in error, the Beneficent will verily prolong his span of life until, when they behold that which they were promised, whether it be punishment (in the world), or the Hour (of doom), they will know who is worse in position and who is weaker as an army.