19:92 wa maa yambagiy lir raHmaani ay yat-takhidha waladaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring!

Yusuf Ali:
For it is not consonant with the majesty of (Allah) Most Gracious that He should beget a son.

Pickthal:
When it is not meet for (the Majesty of) the Beneficent that He should choose a son.