20:39 aniqdhifiyhi fit taabuuti faqdhifiyhi fiyl yam-mi fal yulqihil yam-mu bis saaHili ya'khudh'hu 'Aduw-wul liy wa 'Aduw-wul lah* wa alqaytu 'Alayka maHab-batam min-niy* wa li tuSna'A 'Alaa 'Ayniy

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"That, 'Put him into a chest and cast it into the river, so the river shall deposit it on to a shore - therefore one who is an enemy to Me and you, shall pick him up'; and I bestowed upon you love from Myself; and for you to be brought up in My sight"

Yusuf Ali:
"'Throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river: the river will cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to Me and an enemy to him': But I cast (the garment of) love over thee from Me: and (this) in order that thou mayest be reared under Mine eye.

Pickthal:
Saying: Throw him into the ark, and throw it into the river, then the river shall throw it on to the bank, and there an enemy to Me and an enemy to him shall take him. And I endued thee with love from Me that thou mightest be trained according to My will,