20:40 idh tamshiy ukhtuka fa taquulu hal adul-lukum 'Alaa may yakfuluh* fa raja'Ånaaka ilaa um-mika kay taqar-ra 'Aynuhaa wa laa taHzan* wa qatalta nafsan fa naj-jaynaaka minal gam-mi wa fatan-naaka futuunaa* fa labithta siniyna fiy ahli madyana thum-ma ji'ta 'Alaa qadariy yaa muusaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"When your sister went, then said, 'Shall I show you the people who may nurse him?' And We brought you back to your mother in order to soothe her eyes and that she may not grieve; and you killed a man, so We freed you from sorrow, and tested you to the maximum; you therefore stayed for several years among the people of Madyan; then you came (here) at an appointed time, O Moosa"

Yusuf Ali:
"Behold! thy sister goeth forth and saith, 'shall I show you one who will nurse and rear the (child)?' So We brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian. Then didst thou come hither as ordained, O Moses!

Pickthal:
When thy sister went and said: Shall I show you one who will nurse him? and we restored thee to thy mother that her eyes might be refreshed and might not sorrow. And thou didst kill a man and We delivered thee from great distress, and tried thee with a heavy trial. And thou didst tarry years among the folk of Midian. Then camest thou (hither) by (My) providence, O Moses,