20:109 yawmaidhil laa tanfa'Ush shafaa'Atu il-laa man adhina lahur raHmaanu wa raDiya lahuu qawlaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On that day no one's intercession shall benefit except his to whom the Most Gracious has given permission and whose word He has liked. (The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - will be the first to intercede.)

Yusuf Ali:
On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by (Allah) Most Gracious and whose word is acceptable to Him.

Pickthal:
On that day no intercession availeth save (that of) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth.