20:121 fa akalaa minhaa fa badat lahumaa saw'aatuhumaa wa Tafiqaa yakhSifaani 'Alayhimaa miw waraqil jan-nah* wa 'ASaa aadamu rab-bahuu fa gawaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So they both ate from it - thereupon their shame became manifest to them, and they started applying on themselves the leaves of heaven; and Adam lapsed in obeying his Lord, so did not reach his goal. (Of achieving immortality)

Yusuf Ali:
In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared to them: they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden: thus did Adam disobey his Lord, and allow himself to be seduced.

Pickthal:
Then they twain ate thereof, so that their shame became apparent unto them, and they began to hide by heaping on themselves some of the leaves of the Garden. And Adam disobeyed his Lord, so went astray.