20:130 faSbir 'Alaa maa yaquuluuna wa sab-biH bi Hamdi rab-bika qabla Tuluu'Ish shamsi wa qabla guruubihaa* wa min aanaail layli fa sab-biH wa aTraafan nahaari la'Al-laka tarDaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), patiently forbear upon their speech, and praising your Lord proclaim His Purity, before the sun rises and before it sets; and proclaim His Purity at some times of the night and at the two ends of the day, in the hope that you be pleased. (*With the great reward from your Lord)

Yusuf Ali:
Therefore be patient with what they say, and celebrate (constantly) the praises of thy Lord, before the rising of the sun, and before its setting; yea, celebrate them for part of the hours of the night, and at the sides of the day: that thou mayest have (spiritual) joy.

Pickthal:
Therefor (O Muhammad), bear with what they say, and celebrate the praise of thy Lord ere the rising of the sun and ere the going down thereof. And glorify Him some hours of the night and at the two ends of the day, that thou mayst find acceptance.