21:35 kul-lu nafsin dhaaiqatul mawt* wa nabluukum bish shar-ri wal khayri fitnah* wa ilaynaa turja'UUn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Every living being must taste death; and We test you with harm and with good - a trial; and to Us only you have to return.
Yusuf Ali:
Every soul shall have a taste of death: and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return.
Pickthal:
Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned.
Courtesy of: