21:44 bal mat-ta'Ånaa haaulaai wa aabaa-ahum Hat-taa Taala 'Alayhimul 'Umur* afalaa yarawna an-naa na'til arDa nanquSuhaa min aTraafihaa* a fahumul gaalibuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
But in fact We have given these (disbelievers) and their fathers a benefit to the extent that life became long for them; so do they not see that We are reducing the land from its borders? So will these be victorious?

Yusuf Ali:
Nay, We gave the good things of this life to these men and their fathers until the period grew long for them; See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? Is it then they who will win?

Pickthal:
Nay, but We gave these and their fathers ease until life grew long for them. See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? Can they then be the victors?