21:57 wa tal-laahi la akiydan-na aSnaamakum ba'Åda an tuwal-luu mudbiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And, by oath of Allah, I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs."

Yusuf Ali:
"And by Allah, I have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..

Pickthal:
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.