21:79 fa fah-hamnaahaa sulaymaan* wa kul-lan aataynaa Hukmaw wa 'Ilmaa* wa sakh-kharnaa ma'A daawuudal jibaala yusab-biHna waT Tayr* wa kun-naa faa'Iliyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We explained the case to Sulaiman; and to both We gave the kingdom and knowledge; and subjected the hills to proclaim the Purity along with Dawud, and (also subjected) the birds; and these were Our works.

Yusuf Ali:
To Solomon We inspired the (right) understanding of the matter: to each (of them) We gave Judgment and Knowledge; it was Our power that made the hills and the birds celebrate Our praises, with David: it was We Who did (all these things).

Pickthal:
And We made Solomon to understand (the case); and unto each of them We gave judgment and knowledge. And we subdued the hills and the birds to hymn (His) praise along with David. We were the doers (thereof).