21:95 wa Haraamun 'Alaa qaryatin ahlaknaahaa an-nahum laa yarji'UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And it is forbidden for any township which We have destroyed, that they may return. (Once the disbelievers face death, their return to earth is impossible.)

Yusuf Ali:
But there is a ban on any population which We have destroyed: that they shall not return,

Pickthal:
And there is a ban upon any community which We have destroyed: that they shall not return.