22:2 yawma tarawnahaa tadh’halu kul-lu murDi’Atin 'Am-maa arDa’At wa taDa’U kul-lu dhaati Hamlin Hamlahaa wa taran naasa sukaaraa wa maa hum bi sukaaraa walaakin-na 'Adhaabal-laahi shadiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On the day when you will witness it, every nursing mother will forget her nurseling and every pregnant one will discharge her burden, and you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) will see people as if they are drunk, whereas they will not be intoxicated, but the fact is that Allah’s punishment is very severe.

Yusuf Ali:
The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling-babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot, yet not drunk: but dreadful will be the Wrath of Allah.

Pickthal:
On the day when ye behold it, every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden, and thou (Muhammad) wilt see mankind as drunken, yet they will not be drunken, but the Doom of Allah will be strong (upon them).