22:11 wa minan naasi may ya'Åbudul-laaha 'Alaa Harf* fain aSaabahuu khayruniTma-an-na bih* wa in aSaabat'hu fitnatuninqalaba 'Alaa wajhihii khasirad dunyaa wal aakhirah* dhaalika huwal khusraanul mubiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And there are some men who worship Allah upon an edge; then if some good occurs to them, they are content; and if some trial comes, they turn way upon their faces; a loss of this world and the Hereafter; and this is the complete loss.

Yusuf Ali:
There are among men some who serve Allah, as it were, on the verge: if good befalls them, they are, therewith, well content; but if a trial comes to them, they turn on their faces: they lose both this world and the Hereafter: that is loss for all to see!

Pickthal:
And among mankind is he who worshippeth Allah upon a narrow marge so that if good befalleth him he is content therewith, but if a trial befalleth him, he falleth away utterly. He loseth both the world and the Hereafter. That is the sheer loss.