22:17 in-nal-ladhiyna aamanuu wal-ladhiyna haaduu waS Saabi'iyna wan naSaaraa wal majuusa wal-ladhiyna ashrakuu in-nal-laaha yafSilu baynahum yawmal qiyaamah* in-nal-laaha 'Alaa kul-li shay'in shahiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed the Muslims, and the Jews, and the Sabeans, and the Christians and the fire worshippers and the polytheists - indeed Allah will decide between all of them on the Day of Resurrection; indeed Allah witnesses all things.

Yusuf Ali:
Those who believe (in the Qur'an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists,- Allah will judge between them on the Day of Judgment: for Allah is witness of all things.

Pickthal:
Lo! those who believe (this revelation), and those who are Jews, and the Sabaeans and the Christians and the Magians and the idolaters - Lo! Allah will decide between them on the Day of Resurrection. Lo! Allah is Witness over all things.