22:27 wa adh-dhin fin naasi bil Haj-ji ya'tuuka rijaalaw wa 'Alaa kul-li Daamiriy ya'tiyna min kul-li faj-jin 'Amiyq
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And publicly announce the pilgrimage to all people - they will come to you, on foot and on every lean she-camel, coming from every far distant journey." (The announcement by Prophet Ibrahim reached each and every soul.)
Yusuf Ali:
"And proclaim the Pilgrimage among men: they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways;
Pickthal:
And proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine,
Courtesy of: