22:31 Hunafaa-a lil-laahi gayra mushrikiyna bih* wa may yushrik bil-laahi fa ka an-namaa khar-ra minas samaai fa takhTafuhuT Tayru aw tahwiy bihir riyHu fiy makaanin saHiyq

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Devoting yourself to Allah, not ascribing any partner to Him; and whoever ascribes partners to Allah is as if he has fallen from the sky and the birds snatch him or the wind blows him away to a far-off place.

Yusuf Ali:
Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him: if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped (like a bird on its prey) and thrown him into a far-distant place.

Pickthal:
Turning unto Allah (only), not ascribing partners unto Him; for whoso ascribeth partners unto Allah, it is as if he had fallen from the sky and the birds had snatched him or the wind had blown him to a far-off place.