22:40 al-ladhiyna ukhrijuu min diyaarihim bi gayri Haq-qin il-laa ay yaquuluu rab-bunal-laah* walawlaa daf'Ul-laahin naasa ba'ÅDahum bi ba'ÅDil lahud-dimat Sawaami'U wa biya'Uw wa Salawaatuw wa masaajidu yudhkaru fiyhasmul-laahi kathiyraa* wa la yanSuran-nal-laahu may yanSuruh* in-nal-laaha la qawiy-yun 'Aziyz

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who were unjustly expelled from their homes just because they said, "Allah is Our Lord" and had Allah not repelled some men by means of other men, the abbeys, churches, synagogues and mosques - in which the name of Allah is profusely mentioned - would definitely be demolished; and indeed Allah will assist the one who helps His religion; indeed surely Allah is Almighty, Dominant.

Yusuf Ali:
(They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our Lord is Allah". Did not Allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might, (able to enforce His Will).

Pickthal:
Those who have been driven from their homes unjustly only because they said: Our Lord is Allah - For had it not been for Allah's repelling some men by means of others, cloisters and churches and oratories and mosques, wherein the name of Allah is oft mentioned, would assuredly have been pulled down. Verily Allah helpeth one who helpeth Him. Lo! Allah is Strong, Almighty -