23:77 Hat-taa idhaa fataHnaa 'Alayhim baaban dhaa 'Adhaabin shadiydin idhaa hum fiyhi mublisuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
To the extent that when We opened the gate of a severe punishment for them, they thereupon lie despairingly in it.
Yusuf Ali:
Until We open on them a gate leading to a severe Punishment: then Lo! they will be plunged in despair therein!
Pickthal:
Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse