23:91 mat-takhadhal-laahu miw waladiw wa maa kaana ma'Ahuu min ilaah* idhal la dhahaba kul-lu ilaahim bimaa khalaqa wa la'Alaa ba'ÅDuhum 'Alaa ba'ÅD* subHaanal-laahi 'Am-maa yaSifuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah has not chosen any child, nor any other God along with Him - were it so, each God would have taken away its creation, and each one would certainly wish superiority over the other; Purity is to Allah above all the matters they fabricate.

Yusuf Ali:
No son did Allah beget, nor is there any god along with Him: (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others! Glory to Allah! (He is free) from the (sort of) things they attribute to Him!

Pickthal:
Allah hath not chosen any son, nor is there any god along with Him; else would each god have assuredly championed that which he created, and some of them would assuredly have overcome others. Glorified be Allah above all that they allege.