23:110 fat-takhadhtumuuhum sikhriy-yan Hat-taa ansawkum dhikriy wa kuntum minhum taD'Hakuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"So you took them for a mockery until your mocking at them made you forget My remembrance, and you used to laugh at them!"

Yusuf Ali:
"But ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you forget My Message while ye were laughing at them!

Pickthal:
But ye chose them for a laughing-stock until they caused you to forget remembrance of Me, while ye laughed at them.