24:2 az-zaaniyatu waz zaaniy fajliduu kul-la waaHidim minhumaa miata jaldah* wa laa ta’khudhkum bihimaa ra’fatun fiy diynil-laahi in kuntum tu’minuuna bil-laahi wal yawmil aakhir* walyash-had ‘Adhaabahumaa Taaifatum minal mu’miniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The adulteress and the adulterer - punish each one of them with a hundred lashes; and may you not have pity on them in the religion to Allah, if you believe in Allah and the Last Day; and a group of believers must witness their punishment.

Yusuf Ali:
The woman and the man guilty of adultery or fornication,- flog each of them with a hundred stripes: Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day: and let a party of the Believers witness their punishment.

Pickthal:
The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes. And let not pity for the twain withhold you from obedience to Allah, if ye believe in Allah and the Last Day. And let a party of believers witness their punishment.