24:29 laysa ‘Alaykum junaaHun an tadkhuluu buyuutan gayra maskuunatin fiyhaa mataa’Ul lakum* wal-laahu ya’Ålamu maa tubduuna wa maa taktumuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
There is no sin upon you to enter houses not made especially for someone’s habitation, and you have permission for its use; and Allah knows what you disclose and what you hide.

Yusuf Ali:
It is no fault on your part to enter houses not used for living in, which serve some (other) use for you: And Allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal.

Pickthal:
(It is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you. Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.