24:30 qul lil mu’miniyna yaguD-Duu min abSaarihim wa yaHfaZuu furuujahum* dhaalika azkaa lahum* in-nal-laaha khabiyrum bimaa yaSna’UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Command the Muslim men to keep their gaze low and to protect their private organs; that is much purer for them; indeed Allah is Aware of their deeds.

Yusuf Ali:
Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty: that will make for greater purity for them: And Allah is well acquainted with all that they do.

Pickthal:
Tell the believing men to lower their gaze and be modest. That is purer for them. Lo! Allah is aware of what they do.