24:60 wal qawaa’Idu minan nisaail-laatiy laa yarjuuna nikaaHan falaysa ‘Alayhin-na junaaHun ay yaDa’Åna thiyaabahun-na gayra mutabar-rijaatim bi ziynah* wa ay yasta’Åfifna khayrul lahunn* wal-laahu samiy’Un ‘Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the old women residing in houses who do not have the desire of marriage - it is no sin upon them if they discard their upper coverings provided they do not display their adornment; and avoiding even this is better for them; and Allah is All Hearing, All Knowing.

Yusuf Ali:
Such elderly women as are past the prospect of marriage,- there is no blame on them if they lay aside their (outer) garments, provided they make not a wanton display of their beauty: but it is best for them to be modest: and Allah is One Who sees and knows all things.

Pickthal:
As for women past child-bearing, who have no hope of marriage, it is no sin for them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show adornment. But to refrain is better for them. Allah is Hearer, Knower.