24:59 wa idhaa balagal aTfaalu minkumul Huluma fal yasta’dhinuu kamasta’dhanal-ladhiyna min qablihim* kadhaalika yubay-yinul-laahu lakum aayaatih* wal-laahu ‘Aliymun Hakiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when the boys among you reach adulthood, then they too must seek permission like those before them had sought; this is how Allah explains His verses for you; and Allah is All Knowing, Wise.

Yusuf Ali:
But when the children among you come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age): Thus does Allah make clear His Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.

Pickthal:
And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it. Thus Allah maketh clear His revelations for you. Allah is Knower, Wise.