26:5 wa maa ya'tiyhim min dhikrim minar raHmaani muHdathin il-laa kaanuu 'Anhu mu'ÅriDiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And never does a new advice come to them from the Most Gracious, but they turn away from it.

Yusuf Ali:
But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.

Pickthal:
Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it.