27:22 fa makatha gayra ba'Iydin faqaala aHaT-Tu bimaa lam tuHiT bihii wa ji'tuka min sabaim bi nabaiy yaqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So Hudhud did not stay absent for long, and presenting himself submitted, "I have witnessed a matter that your majesty has not seen, and I have brought definite information to you from the city of Saba."

Yusuf Ali:
But the Hoopoe tarried not far: he (came up and) said: "I have compassed (territory) which thou hast not compassed, and I have come to thee from Saba with tidings true.

Pickthal:
But he was not long in coming, and he said: I have found out (a thing) that thou apprehendest not, and I come unto thee from Sheba with sure tidings.