27:42 falam-maa jaa-at qiyla a haakadhaa 'Arshuk* qaalat ka an-nahuu huwa* wa uutiynal 'Ilma min qablihaa wa kun-naa muslimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then when she came, it was said to her, "Is your throne like this? She said, "As if this is it! And we came to know about this incident beforehand and submit (to you)."

Yusuf Ali:
So when she arrived, she was asked, "Is this thy throne?" She said, "It was just like this; and knowledge was bestowed on us in advance of this, and we have submitted to Allah (in Islam)."

Pickthal:
So, when she came, it was said (unto her): Is thy throne like this? She said: (It is) as though it were the very one. And (Solomon said): We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah).