27:88 wa taral jibaala taHsabuhaa jaamidataw wa hiya tamur-ru mar-ras saHaab* Sun'Al-laahil-ladhiy atqana kul-la shay'* in-nahuu khabiyrum bimaa taf'Aluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And you will see the mountains presuming them fixed whereas they will be moving like the clouds; this is Allah's making, Who created all things with wisdom; indeed He is Informed of what you do.
Yusuf Ali:
Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed: but they shall pass away as the clouds pass away: (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order: for he is well acquainted with all that ye do.

Pickthal:
And thou seest the hills thou deemest solid flying with the flight of clouds: the doing of Allah Who perfecteth all things. Lo! He is Informed of what ye do.