27:87 wa yawma yunfakhu fiS Suuri fa fazi'A man fiys samaawaati wa man fiyl arDi il-laa man shaa-al-laah* wa kul-lun atawhu daakhiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the Day when the Trumpet is blown - so all those who are in the heavens and the earth will be terrified, except whomever Allah wills; and everyone has come to Him, in submission.

Yusuf Ali:
And the Day that the Trumpet will be sounded - then will be smitten with terror those who are in the heavens, and those who are on earth, except such as Allah will please (to exempt): and all shall come to His (Presence) as beings conscious of their lowliness.

Pickthal:
And (remind them of) the Day when the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and the earth will start in fear, save him whom Allah willeth. And all come unto Him, humbled.