28:10 wa aSbaHa fuaadu um-mi muusaa faarigaa* in kaadat la tubdiy bihii lawlaa ar rabaTnaa 'Alaa qalbihaa li takuuna minal mu'miniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And in the morning, the heart of Moosa's mother became impatient; and she would have almost certainly given away his secret had We not strengthened her heart, so that she may have faith in Our promise.

Yusuf Ali:
But there came to be a void in the heart of the mother of Moses: She was going almost to disclose his (case), had We not strengthened her heart (with faith), so that she might remain a (firm) believer.

Pickthal:
And the heart of the mother of Moses became void, and she would have betrayed him if We had not fortified her heart, that she might be of the believers.