28:20 wa jaa-a rajulum min aqSal madiynati yas'AA qaala yaa muusaa in-nal mala-a ya'tamiruuna bika li yaqtuluuka fakhruj in-niy laka minan naaSiHiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And a man came running from the outer part of the city; he said, "O Moosa! Indeed the court members are considering killing you, therefore go away - I surely am your well-wisher."

Yusuf Ali:
And there came a man, running, from the furthest end of the City. He said: "O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee: so get thee away, for I do give thee sincere advice."

Pickthal:
And a man came from the uttermost part of the city, running. He said: O Moses! Lo! the chiefs take counsel against thee to slay thee; therefor escape. Lo! I am of those who give thee good advice.