28:31 wa an alqi 'ASaak* falam-maa ra-aahaa tahtaz-zu ka an-nahaa jaan-nuw wal-laa mudbiraw walam yu'Aq-qib* yaa muusaa aqbil wa laa takhaf* in-naka minal aaminiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Put down your staff"; so when Moosa saw it writhing like a serpent, he turned moving away without looking back; "O Moosa! Come forth and do not fear; indeed you are in peace."

Yusuf Ali:
"Now do thou throw thy rod!" but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps: O Moses!" (It was said), "Draw near, and fear not: for thou art of those who are secure.

Pickthal:
Throw down thy staff. And when he saw it writhing as it had been a demon, he turned to flee headlong, (and it was said unto him): O Moses! Draw nigh and fear not. Lo! thou art of those who are secure.