28:57 wa qaaluu in nat-tabi'Il hudaa ma'Aka nutakhaT-Taf min arDinaa* a walam numak-kil lahum Haraman aaminay yujbaa ilayhi thamaraatu kul-li shay'ir rizqam mil ladun-naa walaakin-na aktharahum laa ya'Ålamuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they say, "If we follow the guidance along with you, people would snatch us away from our land"; did We not establish them in a safe Sacred Land, towards which are brought fruits of all kinds - the sustenance from Us? But most of them do not know.

Yusuf Ali:
They say: "If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away from our land." Have We not established for them a secure sanctuary, to which are brought as tribute fruits of all kinds,- a provision from Ourselves? but most of them understand not.

Pickthal:
And they say: If we were to follow the Guidance with thee we should be torn out of our land. Have We not established for them a sure sanctuary, whereunto the produce of all things is brought (in trade), a provision from Our presence? But most of them know not.