29:17 in-namaa ta'Åbuduuna min duunil-laahi awthaanaw wa takhluquuna ifkaa* in-nal-ladhiyna ta'Åbuduuna min duunil-laahi laa yamlikuuna lakum rizqan fabtaguu 'Indal-laahir rizqa wa'Åbuduuhu washkuruu lah* ilayhi turja'UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"You worship only idols instead of Allah, and only forge a clear lie; indeed those whom you worship instead of Allah do not control your sustenance - therefore seek your sustenance from Allah, and worship Him, and be grateful to Him; it is towards Him that you will be returned."

Yusuf Ali:
"For ye do worship idols besides Allah, and ye invent falsehood. The things that ye worship besides Allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance from Allah, serve Him, and be grateful to Him: to Him will be your return.

Pickthal:
Ye serve instead of Allah only idols, and ye only invent a lie. Lo! those whom ye serve instead of Allah own no provision for you. So seek your provision from Allah, and serve Him, and give thanks unto Him, (for) unto Him ye will be brought back.