29:48 wa maa kunta tatluu min qablihii min kitaabiw wa laa takhuT-Tuhuu bi yamiynika idhal lartaabal mubTiluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) were not reading any Book before it, nor writing with your right hand - if it were, the people of falsehood would surely have doubted.

Yusuf Ali:
And thou wast not (able) to recite a Book before this (Book came), nor art thou (able) to transcribe it with thy right hand: In that case, indeed, would the talkers of vanities have doubted.

Pickthal:
And thou (O Muhammad) wast not a reader of any scripture before it, nor didst thou write it with thy right hand, for then might those have doubted, who follow falsehood.