29:47 wa kadhaalika anzalnaa ilaykal kitaab* fal-ladhiyna aataynaahumul kitaaba yu'minuuna bih* wa min haaulaai may yu'minu bih* wa maa yajHadu biaayaatinaa il-lal kaafiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And this is how We sent down the Book to you O dear Prophet (Mohammed – peace and blessings be upon him); so those to whom We gave the Book believe in it; and some of these (polytheists) accept faith in it; and none except the disbelievers reject Our signs.

Yusuf Ali:
And thus (it is) that We have sent down the Book to thee. So the People of the Book believe therein, as also do some of these (pagan Arabs): and none but Unbelievers reject our signs.

Pickthal:
In like manner We have revealed unto thee the Scripture, and those unto whom We gave the Scripture aforetime will believe therein; and of these (also) there are some who believe therein. And none deny Our revelations save the disbelievers.