29:63 wa lain sa-altahum man naz-zala minas samaai maa-an fa aHyaa bihil arDa mim ba'Ådi mawtihaa la yaquulun-nal-laah* qulil Hamdu lil-laah* bal aktharuhum laa ya'Åqiluun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if you ask them, "Who sent down the
water from the sky, and with it revived the earth after its death?", they
will surely say, "Allah"; proclaim, "All praise is to Allah"; in fact most
of them do not have any sense.
Yusuf Ali:
And if indeed thou ask them who it is that sends down rain from the sky, and gives life therewith to the earth after its death, they will certainly reply, "Allah!" Say, "Praise be to Allah!" But most of them understand not.
Pickthal:
And if thou wert to ask them: Who causeth water to come down from the sky, and therewith reviveth the earth after its death? they verily would say: Allah. Say: Praise be to Allah! But most of them have no sense.
Courtesy of: