30:11 al-laahu yabdaul khalqa thum-ma yu’Iyduhuu thum-ma ilayhi turja’UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah initiates the creation, then will create it again - then it is to Him that you will return.

Yusuf Ali:
It is Allah Who begins (the process of) creation; then repeats it; then shall ye be brought back to Him.

Pickthal:
Allah produceth creation, then He reproduceth it, then unto Him ye will be returned.