30:41 Zaharal fasaadu fiyl bar-ri wal baHri bimaa kasabat aydin naasi li yudhiyqahum ba’ÅDal-ladhiy ‘Amiluu la’Al-lahum yarji’UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Chaos appears in the land and the sea because of the evil deeds which people's hands have earned, in order to make them taste the flavour of some of their misdeeds - in order that they may come back.

Yusuf Ali:
Mischief has appeared on land and sea because of (the meed) that the hands of men have earned, that (Allah) may give them a taste of some of their deeds: in order that they may turn back (from Evil).

Pickthal:
Corruption doth appear on land and sea because of (the evil) which men's hands have done, that He may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return.