30:52 fain-naka laa tusmi’Ul mawtaa wa laa tusmi’US Sum-mad du’AA-a idhaa wal-law mudbiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee, turning back. (The disbelievers are referred to as dead and deaf.)

Yusuf Ali:
So verily thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away.

Pickthal:
For verily thou (Muhammad) canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee.