30:53 wa maa anta bihaadil ‘Umyi ‘An Dalaalatihim* in tusmi’U il-laa may yu’minu biaayaatinaa fahum muslimuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Nor do you guide the blind out of their error; you only make those hear who believe in Our signs, so they have submitted. (The disbelievers are referred to as blind.)

Yusuf Ali:
Nor canst thou lead back the blind from their straying: only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs and submit (their wills in Islam).

Pickthal:
Nor canst thou guide the blind out of their error. Thou canst make none to hear save those who believe in Our revelations so that they surrender (unto Him).