31:22 wa may yuslim wajhahuu ilal-laahi wa huwa muHsinun faqadistamsaka bil 'Urwatil wuthqaa* wa ilal-laahi 'AAqibatul umuur
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Whoever submits his face to Allah and is
righteous - so he has indeed grasped the firm knot; and towards Allah only
is the culmination of all things.
Yusuf Ali:
Whoever submits his whole self to Allah, and is a doer of good, has grasped indeed the most trustworthy hand-hold: and with Allah rests the End and Decision of (all) affairs.
Pickthal:
Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand-hold. Unto Allah belongeth the sequel of all things.
Courtesy of: