33:20 yaHsabuunal aHzaaba lam yadh'habuu* wa iy ya'til aHzaabu yawad-duu law an-nahum baaduuna fiyl a'Åraabi yas-aluuna 'An ambaaikum* wa law kaanuu fiykum maa qaataluu il-laa qaliylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They assume that the armies of the disbelievers have not gone away; and were the armies to come again, their wish would be to go out to the villages seeking information about you; and were they to stay among you even then they would not fight, except a few.

Yusuf Ali:
They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.

Pickthal:
They hold that the clans have not retired (for good); and if the clans should advance (again), they would fain be in the desert with the wandering Arabs, asking for the news of you; and if they were among you, they would not give battle, save a little.