33:36 wa maa kaana li mu'miniw wa laa mu'minatin idhaa qaDal-laahu wa rasuuluhuu amran ay yakuuna lahumul khiyaratu min amrihim* wa may ya'ÅSil-laaha wa rasuulahuu faqad Dal-la Dalaalam mubiynaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And no Muslim man or woman has any right in the affair, when Allah and His Noble Messenger have decreed a command regarding it; and whoever does not obey the command of Allah and His Noble Messenger, has indeed clearly gone very astray.

Yusuf Ali:
It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by Allah and His Messenger to have any option about their decision: if any one disobeys Allah and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path.

Pickthal:
And it becometh not a believing man or a believing woman, when Allah and His messenger have decided an affair (for them), that they should (after that) claim any say in their affair; and whoso is rebellious to Allah and His messenger, he verily goeth astray in error manifest.