33:49 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu idhaa nakaHtumul mu'minaati thum-ma Tal-laqtumuuhun-na min qabli an tamas-suuhun-na fa maa lakum 'Alayhin-na min 'Id-datin ta'Åtad-duunahaa* fa mat-ti'UUhun-na wa sar-riHuuhun-na saraaHan jamiylaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! If you marry Muslim
women and divorce them without having touched them, so for you there is
no waiting period for the women, which you may count; therefore give them
some benefit and release them with a proper release.
Yusuf Ali:
O ye who believe! When ye marry believing women, and then divorce them before ye have touched them, no period of 'Iddat have ye to count in respect of them: so give them a present. And set them free in a handsome manner.
Pickthal:
O ye who believe! If ye wed believing women and divorce them before ye have touched them, then there is no period that ye should reckon. But content them and release them handsomely.
Courtesy of: