33:73 li yu'Adh-dhibal-laahul munaafiqiyna wal munaafiqaati wal mushrikiyna wal mushrikaati wa yatuubal-laahu 'Alal mu'miniyna wal mu'minaat* wa kaanal-laahu gafuurar raHiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women - and accept the repentance of believing men and believing women; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Yusuf Ali:
(With the result) that Allah has to punish the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers, men and women: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Pickthal:
So Allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women. But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.